Rebetika Proastia
Rebetika Proastia est un projet photographique et vidéo d’archives et actuelles sur l’exploration urbaine de la ville d’Athènes au prisme de l’histoire du rébétiko, musique centenaire issue des quartiers populaires de la capitale grecque et d’Asie Mineure, ancienne dénomination de l’actuelle Turquie mais toujours employée chez nombre de grecs contemporains.
Ce documentaire propose un aller retour entre passé et présent dans les représentations, les formes et les techniques employées.
Rebetika Proastia is a photographic and video project featuring both archival and contemporary material, exploring the urban landscape of Athens through the lens of the history of rebetiko – a century-old musical genre originating in the working-class neighbourhoods of the Greek capital and in Asia Minor, the former name for present-day Turkey.
This documentary takes viewers on a journey back and forth between the past and the present, exploring the representations, forms and techniques used.
Le rebetiko est l'un des genres musicaux grecs les plus populaires et les plus connus. Il a émergé lorsque les formes musicales d'Asie Mineure ont rencontrés celles continentales au début du siècle et sont largement étendues au tournant des années 1920. Il s'est diffusé grâce aux réfugiés grecs venus de l’actuelle Turquie dans les quartiers défavorisés de la capitale grecque au cours de la décennie de la Grande Catastrophe, l'un des plus importants traumatismes social, humain et économique de la Grèce contemporaine, et reste encore très présent dans la société grecque actuelle.
Aujourd'hui, comme par le passé, cette musique est jouée dans certaines tavernes - à ces prémices les tékés, des quartiers populaires d'Athènes par des musiciens virtuoses et passionnés. Une atmosphère nostalgique imprègne ces soirées, marquées par la présence des ancêtres. Lors de ces soirées, chacun peut se laisser aller à manger, fumer, boire et danser aux sons des bouzoukis, des guitares et des baglamas, pour compenser une existence oscillant entre désarroi, avenir totalement incertain et crise sans fin. Les mêmes conditions sociales que celles qui ont traversés le pays dans les années 1920 et 1930.
Le rebetiko reste actuellement l'une des formes d'expression importantes pour nombre de Grecs, l'une des dernières échappatoires musicales alors que leur société et la politique du pays, aujourd'hui comme à l'époque, sont en ruine.
Rebetiko is one of the most popular and well-known Greek musical genres. It emerged when musical forms from Asia Minor came into contact with those from the Greek mainland at the turn of the century and became widespread in the early 1920s. It spread thanks to Greek refugees from what is now Turkey who settled in the deprived neighbourhoods of the Greek capital during the decade of the Great Catastrophe – one of the most significant social, human and economic traumas in modern Greek history – and remains very much a part of Greek society today.
Today, as in the past, this music is played in certain tavernas – originally known as ‘tekés’ – in the working-class neighbourhoods of Athens by virtuoso and passionate musicians. A nostalgic atmosphere pervades these evenings, marked by the presence of ancestors. During these evenings, everyone can let themselves go, eating, smoking, drinking and dancing to the sounds of bouzoukis, guitars and baglamas, as a way of coping with a life that oscillates between despair, a completely uncertain future and a never-ending crisis. These are the same social conditions that the country endured in the 1920s and 1930s.
Rebetiko remains one of the most important forms of expression for many Greeks today, one of the last musical outlets whilst their society and the country’s politics, now as then, lie in ruins.
